Log in

Femmes & Naturisme

Depuis les débuts du naturisme, les femmes ont joué un rôle actif dans le mouvement. Cependant, si les registres des membres de la plupart des organisations naturistes en sont une indication, les femmes sont moins enclines à considérer le mode de vie naturiste que les hommes.

Ever since the early days of naturism, women have played an active role in the movement. However, if the membership records of most naturist organizations are any indication, women are less inclined to consider the naturist lifestyle than men.

Bien qu'il y ait probablement de nombreuses raisons individuelles à cette tendance, il semble y avoir des facteurs sous-jacents communs derrière elle. Pour commencer, une croyance répandue selon laquelle la nudité sous quelque forme que ce soit équivaut au sexe fait que de nombreuses femmes remettent en question la motivation derrière le mode de vie naturiste. Une femme dans de telles circonstances aurait naturellement peur d'être nue en compagnie mixte, avec les regards méprisants des hommes ou le risque de harcèlement de la part de ceux qui les objectiveraient. Pour les femmes qui ont eu la malchance d'être harcelées, abusées ou agressées sexuellement, la perspective de se retrouver dans ce type de situation semble particulièrement troublante.

Although there are likely many individual reasons for this trend, there appear to be some common underlying factors behind it. To begin with, a prevailing belief that nudity in any form equates to sex makes many women question the motivation behind the naturist lifestyle. A woman in such circumstances would understandably feel apprehensive about being naked in mixed company, with the leering stares of men or risk of harassment from those who would objectify them. For women who have had the misfortune of being sexually harassed, abused or assaulted, the prospect of being in this type of situation would seem especially troubling.

Les femmes peuvent également se sentir mises sous pression par des messages de normes corporelles irréalistes qui persistent dans notre culture actuelle. Pour beaucoup, les doutes quant à savoir si elles sont assez minces, assez jeunes ou assez attirantes ou comment elles se mesureront aux autres femmes peuvent miner leur estime de soi et les décourager d'envisager le naturisme pour elles-mêmes. Compte tenu des pressions sociales que subissent les femmes, il n'est pas surprenant que l'idée d'être nue avec d'autres puisse sembler intimidante.

Women can also feel pressured by messages of unrealistic body standards that persist in our present-day culture. For many, doubts over whether they are thin enough, youthful enough or attractive enough or how they will measure up against other women can undermine their self-esteem and discourage them from considering naturism for themselves. Considering the social pressures that women endure, it's no surprise that the idea of being nude with others can seem intimidating.

Copyright Vince Hemingson, hemingsonphotography.com

Naturellement, il peut être difficile pour certaines femmes de surmonter toute une vie de messages sociaux mitigés. Pourtant, pour ceux qui parviennent à se débarrasser des nombreux mythes et attentes culturels qui leur sont imposés et à mettre leurs doutes de côté, faire l'expérience du naturisme peut être profondément libérateur et stimulant. En fait, pour les femmes qui peuvent franchir ces obstacles, le naturisme peut leur offrir autant d'avantages que les hommes, sinon plus.

Understandably, it may be challenging for some women to overcome a lifetime of mixed social messages. Yet for those who can manage to shed the many cultural myths and expectations imposed on them and mindfully set aside their doubts, experiencing naturism can be profoundly liberating and empowering. In fact, for women who can break through these obstacles, naturism can offer them as many benefits as men, if not even more.

Lorsqu'elles font leurs premiers pas vers le naturisme, il est utile pour les femmes de savoir qu'elles ne sont pas seules si elles se sentent nerveuses, du moins au début. Pour ceux qui ont été élevés en dehors de la culture naturiste, il peut être difficile pour quiconque, homme ou femme, d'imaginer à quel point les gens peuvent bien fonctionner dans un cadre naturiste ou même s'épanouir dans celui-ci.

When taking the first steps toward naturism, it's helpful for women to know that they are not alone if they feel nervous, at least at first. For those who have been raised outside of naturist culture, it can be difficult for anyone, male or female, to imagine how well people can function in a naturist setting or even thrive in one.

"J'ai toujours eu des problèmes d'image corporelle, et l'idée d'enlever mes vêtements et d'être en public était assez terrifiante. Je me sentais juste vraiment exposée. Je ne pensais pas pouvoir me détendre." a déclaré Tracey, qui a rappelé ses sentiments avant de visiter un club naturiste pour la première fois.

"I've always had body image issues, and the idea of taking off my clothes and being in public was quite terrifying. I just felt really exposed. I didn't feel that I would be able to relax." said Tracey, who recalled her feelings before visiting a naturist club for the first time.

S'il est courant que les femmes se sentent initialement nerveuses à l'idée d'essayer le naturisme, ce qui est tout aussi répandu, c'est la rapidité avec laquelle ces sentiments se dissipent lorsqu'elles « franchissent le pas » et en font l'expérience par elles-mêmes. Ces femmes sont souvent agréablement surprises d'apprendre que ce mode de vie n'est pas une question de sexe ou d'apparence physique. Le véritable naturisme étant fondé sur des principes d'acceptation et de respect, ils sont souvent surpris de la rapidité avec laquelle ils se sentent à l'aise.

While it may be common for women to feel initially nervous to try naturism, what is just as prevalent is how quickly these feelings dissipate when they “take the plunge” and experience it for themselves. These women are often pleasantly surprised to learn that this lifestyle is not about sex or physical appearance. Since genuine naturism is founded on principles of acceptance and respect, they often feel surprised at just how quickly they feel at ease.

Copyright Vince Hemingson, hemingsonphotography.com

"On pourrait penser que tout le monde jugerait vraiment... mais c'est en fait le contraire, qu'au bout d'un moment, tout cela tombe. Je me suis senti à l'aise beaucoup plus rapidement que je ne le pensais." Ajouté Tracey.

"You would think that everyone would be really judgmental... but it's actually the opposite, that after a while, all that falls away. I got comfortable a lot more quickly than I thought I would." Added Tracey.

Pour Stéphanie, qui a expérimenté le naturisme pour la première fois alors qu'elle était dans la vingtaine, elle a également été agréablement surprise de la rapidité avec laquelle elle s'est sentie à l'aise.

For Stephanie, who experienced naturism for the first time while in her 20's, she was also pleasantly surprised at just how quickly she felt comfortable.

"Une fois que je l'ai fait, il y a eu une période d'ajustement d'environ 30 secondes, puis c'était tout."

"Once I did it, there was about a 30 second adjustment period, and then that was it."

Pour de nombreuses femmes, surmonter la stigmatisation sociale entourant le naturisme est finalement aussi libérateur psychologiquement que physiquement. Sophie a exprimé ce sentiment en discutant du naturisme d'un point de vue féminin.

For many women, overcoming the social stigma surrounding naturism is ultimately as psychologically freeing as it is in the physical sense. Sophie expressed this sentiment as she discussed naturism from a female perspective.

"Pour beaucoup de femmes, tant de temps et d'efforts sont consacrés à atteindre un degré d'attractivité que le monde considère comme nécessaire... vous pouvez vous en débarrasser, et c'est plus important pour les femmes que pour les hommes. Les femmes peuvent s'en éloigner complètement quand ils se déshabillent."

"For a lot of women, so much time and effort are wrapped up in achieving a degree of attractiveness that the world considers necessary... you can shed that, and it's more significant for women than men. Women can get away from it entirely when they take their clothes off."

Pour les femmes qui ont subi des abus, le naturisme peut être particulièrement bénéfique et, comme le suggère une étude, thérapeutique. En 1997, Richard Eugene Pearl a publié une étude "Problèmes de traitement pour les femmes maltraitées: une enquête sur l'efficacité d'un traitement unifié pour l'image corporelle et l'estime de soi chez les femmes maltraitées". Dans cette étude, il a interrogé 126 femmes. Il les a classés en fonction de leurs antécédents de violence conjugale par rapport à leurs niveaux d'image corporelle, d'estime de soi et d'image de soi globale. Ses découvertes ont véhiculé "que l'éducation sur la nature unifiée de l'image corporelle et de l'estime de soi peut être efficace comme alternative de traitement".

For those women who have experienced abuse, naturism can be especially beneficial and, as suggested by one study, therapeutic. In 1997, Richard Eugene Pearl published a study "Treatment issues for abused women: An investigation of the efficacy of a unified treatment for body image and self-esteem with abused women". In this study, he surveyed 126 women. He categorized them according to their past histories of spousal abuse in comparison to their levels of body image, self-esteem, and overall self-concept. His findings conveyed "that education about the unified nature of body image and self-esteem can be efficacious as a treatment alternative."

Copyright Vince Hemingson, hemingsonphotography.com

Indépendamment de l'histoire personnelle de chaque femme, leurs expériences en tant que naturistes ont tendance à se ressembler en termes d'acceptation, de respect et de soutien qu'elles reçoivent. En même temps, la façon dont elles se connectent à ce mode de vie et s'identifient à ses avantages peut être aussi unique que les femmes elles-mêmes, comme le montrent les citations suivantes.

Regardless of each woman's personal history, their experiences as naturists tend to parallel each other in terms of the acceptance, respect, and support they receive. At the same time, how they connect with this way of life and identify with its benefits can be as unique as the women themselves, as the following quotes convey.

"J'ai toujours été gêné par mon corps pendant mon adolescence et au début de la vingtaine, et une fois que nous avons commencé à venir ici, je n'ai jamais été aussi confiant dans ma propre peau." - Emilie

"I was always self-conscious of my body in my teenage years and early 20's, and once we started coming here, I've never been more confident in my own skin." – Emily

"Etant à la fois femme et naturiste, je pense souvent aux valeurs que j'ai acquises en étant naturiste... En tant que mère, je peux donner à ma fille des valeurs et une meilleure compréhension de son corps." - Anne

"Being both a woman and a naturist, I often think of the values that I have gained through being a naturist... As a mother, I can give my daughter values and a better understanding of her body." – Anne

"Être nu, c'est être soi-même authentique." – Caron

"To be naked is to be your authentic self." – Caron

"Je ne savais pas comment la vue d'autant d'hommes nus m'affecterait en tant que survivante d'une agression sexuelle. Venir dans un parc nudiste comme celui-ci avec une telle histoire était un grand pas en avant pour moi... Il y avait juste quelque chose d'être nu dans une nature relaxante et naturelle... Il n'a pas fallu longtemps avant que je sente que c'était un endroit sûr et relaxant, un endroit où je voulais être." – Roberta

"I wasn't sure how the sight of so many naked men would affect me as a sexual assault survivor. Coming to a nudist park like this with such a history was a huge step for me to be taking... There was just something about being nude in nature that was relaxing and natural... It wasn't long before I felt it was a safe, relaxing place; a place I wanted to be." – Roberta

"La plus grande liberté pour moi est qu'il n'y a aucun doute; votre corps est tel qu'il est. Vous arrivez juste à être, ce qui est magnifique." – Stéphanie"

The biggest freedom for me is that there is no question; your body is as it is. You just get to be, which is beautiful." – Stephanie

"Une fois que tout le monde est à l'aise dans sa nudité, c'est une vraie liberté... et il y a une sorte de beauté là-dedans... c'est un grand égalisateur." – Tracey

"Once everyone is comfortable in their nakedness, it's real freedom... and there's a kind of beauty in that... it's a great equalizer." – Tracey

"C'est aussi très positif parce que vous voyez toutes ces personnes d'âges différents, de différents horizons... c'est très positif." – Sable
"It's also very life-affirming because you see all these people from different ages, different walks of life... it's very positive." – Sandy

LECTURE SUPPLÉMENTAIRE Additional Reading:

Lorsque vous êtes prêt à essayer le naturisme, retrouvez quelques conseils et astuces utiles en lisant : PRENDRE LE PLONGAGE : PRÉPARER VOTRE PREMIÈRE EXPÉRIENCE NATURISTE

When you are ready to give naturism a try, find some helpful advice and tips by reading: TAKING THE PLUNGE: PREPARING FOR YOUR FIRST NATURIST EXPERIENCE

Pensées d'une femme naturiste de longue date : La vie n'est pas une répétition générale

Thoughts from a long time naturist woman: Life is Not a Dress Rehearsal

Body Acceptance Poem

Copyright Vince Hemingson, hemingsonphotography.com

RÉFÉRENCE

Richard Eugene Pearl, "Treatment issues for abused women: An investigation of the efficacy of a unified treatment for body image and self-esteem with abused women" (1997). ETD Collection for Tennessee State University. Paper AAI9907859.