vêtements facultatifs plages au canada

Le Canada a deux plages officiellement désignées pour les vêtements facultatifs.

Canada has two officially designated clothing optional beaches.

• Wreck Beach (Vancouver, Colombie-Britannique)
  
• Pointe Hanlan (Toronto, Ontario)

Des informations supplémentaires sur les plages non officielles au Canada sont disponibles pour les membres du FCN.

Additional information about unofficial beaches in Canada is available for FCN members.

Wreck Beach (Vancouver)

crédit photo : Hiro Hosono, Webmestre WBPS photo credit: Hiro Hosono, WBPS Webmaster 

Depuis les États-Unis, prenez la I-5 vers le nord, passez l'entrée de l'aéroport et descendez immédiatement de l'autre côté de la rivière dans Marine Drive. Vous devrez sortir en direction de l'est et revenir en arrière, en passant sous la I-5 et en vous faufilant dans de petites rues jusqu'à ce que vous soyez sur Southwest Marine Drive en direction de l'ouest. Continuez sur plusieurs kilomètres ; une fois à Wreck, vous aurez le choix entre plusieurs aires de stationnement et sentiers d'accès.

Si vous vous garez près du panneau vert avec des lettres blanches annonçant Wreck Beach, prenez le chemin en macadam sur votre gauche depuis le panneau et suivez un ruisseau. Au bas de la falaise, marchez à droite vers l'énorme rocher partiellement peint en rouge et continuez le long du rivage pendant deux pâtés de maisons jusqu'à une petite plage. Tournez vers l'intérieur des terres au niveau du grand pin tombé au-dessus de l'eau et empruntez le sentier au pied de la falaise que Gerhard Schulz a construit il y a dix ans pour faciliter votre marche sur un terrain autrement difficile.

Si vous passez le premier panneau, vous entrerez sur le campus de l'UBC. Le prochain accès à la plage se trouve à l'intersection de Marine Drive et University Boulevard. La porte 6 de l'UBC (connue sous le nom de sentier 6), la porte 3 (sentier 3) et le sentier 4 (directement au sud du musée d'anthropologie) mèneront à travers les bois jusqu'à la plage. Trouver des sentiers qui remontent peut être difficile. Le sentier 3 monte au plus au nord de deux tours de projecteurs de la Seconde Guerre mondiale sur la plage. Le sentier 6 monte environ un mile le long de la côte à Coward Cove, qui fait face au brise-lames en pierre, juste à l'est d'un pin à espar incliné.

L'accès à Wreck Beach depuis le nord se fait par la plage publique de Spanish Banks. Cet accès est recommandé pour ceux qui veulent éviter les ascensions pénibles requises pour les différents sentiers. Depuis le centre-ville de Vancouver, prenez la I-5, sortez sur Fourth Avenue, dirigez-vous vers l'ouest sur Northwest Marine Drive. Suivez-le vers l'ouest sur plusieurs kilomètres jusqu'au terrain de l'université. Là où la route commence à monter, descendez et garez-vous ; vous êtes à environ 90 mètres (100 verges) de Spanish Banks Beach. Marchez à gauche sur quelques centaines de mètres.

From the United States take I-5 northward, past the airport entrance, and immediately get off at the river's far side into Marine Drive. You'll have to exit going east and double back, passing under I-5 and threading through some small streets until you're on Southwest Marine Drive going west. Continue for several miles; once at Wreck, you'll have a choice of several parking areas and access trails.

If you park near the green sign with white letters announcing Wreck Beach, take the macadamed path off to your left from the sign and follow a brook. At the bottom of the bluff, walk right at the huge rock partly painted red and continue along the shore for two city blocks until you reach a small beach. Turn inland at the large fallen pine tree hanging out over the water and take the trail at the foot of the bluff that Gerhard Schulz constructed a decade ago to ease your walking on otherwise difficult terrain.

If you drive on past the first sign, you'll enter the UBC campus. The next beach access is at the intersection of Marine Drive and University Boulevard. Gate 6 of UBC (known as Trail 6), Gate 3 (Trail 3) and Trail 4 (directly south of the Museum of Anthropology) will lead through the woods to the beach. Finding trails going back up can be difficult. Trail 3 goes up at the more northerly of two WWII searchlight towers on the beach. Trail 6 goes up about a mile down the coast at Coward Cove, which faces the stone breakwater, just east of an out leaning spar pine.

Access to Wreck Beach from the north is by way of the Spanish Banks Public Beach. This access is recommended for those wanting to avoid the strenuous climbs required for the various trails. From downtown Vancouver, take I-5, turn off into Fourth Avenue, head west into Northwest Marine Drive. Follow it west several miles onto the university grounds. Where the road begins to climb, get off and park; you're 90 meters (100 yds.) or so from Spanish Banks Beach. Walk left a couple of hundred meters.

Google maps pour Wreck Beach

< retourner en haut >

Pointe Hanlan (île de Toronto)

Depuis mai 1999, la partie sud de Hanlan's Beach a été officiellement désignée comme vêtement facultatif par la ville de Toronto. Il est maintenant entretenu par le service des parcs de la ville de Toronto. Des sauveteurs et d'autres installations sont fournis. Veuillez noter que seule la section de plage désignée est facultative pour les vêtements. Les vêtements doivent être portés dans tous les autres domaines.

Prenez le ferry Hanlan jusqu'à Hanlan's Point depuis le terminal de ferry au pied de Bay Street. (Cliquez ici pour les horaires du ferry.) Marchez le long du chemin pavé devant l'aéroport, continuez jusqu'à ce que vous soyez à la plage (environ 5-10 minutes). Une fois sur la plage, éloignez-vous de l'aéroport (sud) jusqu'à ce que vous arriviez à la section clôturée qui désigne la section vestimentaire facultative. En cas de doute, recherchez les panneaux qui identifient la zone vestimentaire facultative.

Des remerciements particuliers sont adressés à TNT!MEN et Hanlan's Beach Naturists pour leur travail incroyablement acharné pour convaincre le conseil municipal de désigner cette plage comme vêtement facultatif.

As of May 1999, the southern portion of Hanlan's Beach has been officially designated as clothing-optional by the City of Toronto. It is now maintained by the City of Toronto's Park's department. Lifeguards and other facilities are provided. Please note that only the designated beach section is clothing-optional. Clothes must be worn in all other areas.

Take the Hanlan ferry across to Hanlan's Point from the ferry terminal at the foot of Bay Street. (Click here for the ferry schedule.) Walk along the paved path past the airport, continuing until you are at the beach (about 5-10 minutes). Once on the beach, walk away from the airport (south) until you get to the fenced section that designates the clothing-optional section. If in doubt, look for the signs that identify the clothing-optional area.

Special thanks are extended to TNT!MEN and Hanlan's Beach Naturists for their incredibly hard work in convincing city council to designate this beach as clothing-optional.

Google maps pour la plage de Hanlan's Point

< retourner en haut >